津田楼アンティークショップ / Tsudaro Antique

京都市東山区 / Kyoto / 2017年 / 物販店舗 / 茶屋様式町家の改修 / 施工:apt / 写真:石川耕平

Satoshi Kawakami Architects / 川上聡と協働

祇園、花見小路通に面する大正時代の茶屋様式の町家架構を尊重し、伝統軸組や左官仕上にはあえて手をつけず、新たな家具を適切に挿入することで、新規家具と共に既存建物の魅力を浮かび上がらせることを意図した。その結果、伝統工芸品の展示に相応しい場となり、さらに隣接する飲食部門に対しても、物販部門の魅力を伝えられる構成となった。

The existing building is located in a historic areas of Gion and the structure is typical of a traditional tea house. We put stress on the contrast between the existing design and the new one, so we dare not to change the main structure and to install new furniture. Finally, the space changes suitable for an antique display and opened to a neighboring restaurant.